Гражданская поэзия Франции
| Автор: | Антология |
| Перевод: | Павел Григорьевич Антокольский |
| Жанр: | Поэзия: прочее |
| Год: | 1955 |
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
Отрывок из произведения:
Книга эта — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные мною. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг.
Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.
Гражданская поэзия Франции скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Антология
"Безголовый" Джина Вульфа - удивительный исторический рассказ о странном существе без головы, родившемся в штате Индиана. Главный герой описывает свою внешность и жизнь без головы, рассказывая о том, как он смотрится и как справляется с повседневными задачами. История пронизана гротеском и уникальным чувством юмора, и обещает захватить читателя с первых же строк.
В этой книге собраны различные произведения, которые обладают «одесским юмором». Автор руководствовался простой идеей - все произведения, связанные с Одессой и достойные уровня юмора, могут быть включены в этот том. Здесь представлены как произведения одесских авторов, так и тех, кто прожил в Одессе и начал здесь свою литературную деятельность. Более того, к «одесскому юмору» могут быть отнесены и работы неодесских авторов, если они были впервые опубликованы в одесских изданиях. Главное во всех этих текстах - живая интонация, парадоксальность и свежесть выражения, что является особенностью одесского юмора.
Великолепное творчество авторов, таких как Бабель, Ильф и Петров, Катаев, Олеша, а также непревзойденные работы Михаила Жванецкого, создали непреходящую атмосферу искусства в Одессе. Одесский журнал "Фонтан", который начал выходить с 1997 года, стал источником вдохновения для новых писателей, которые приняли на себя миссию продолжить замечательные традиции одесского юмора в XXI веке. Стало быть, пока Одесса жива, ее юмор останется живым! Вам не составит труда убедиться в этом, прочитав эту книгу...
В данной книге мы погрузимся в мир загадочного Зачарованного леса и встретимся с его обитателями. Здесь можно встретить ведьм, волков, дриад, а также людей-оленей, фей и множество духов природы. По таинственной тропинке мы отправимся в удивительные места, проходя через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Наши шаги будут наблюдать зеленые существа, спрятанные среди теней, а над нами шепчет листва дубов и ясеней. И несомненно, нас ждет встреча с дружелюбным зеленым великаном. Прочитав эту книгу, вы окунетесь в увлекательную историю и захотите снова и снова вернуться в это зачарованное место.
Эта уникальная сборка японской классической литературы привлекает наше внимание к самым важным произведениям, которые олицетворяют мастерство писателей за двенадцать веков (VIII—XIX вв.). В книге мы найдем мифы, легенды, поэзию, прозу и драматургию, позволяющие нам полностью погрузиться в уникальный мир японской словесности. Каждое произведение сопровождается подробным предисловием, образуя непреходящую картину японской литературы от VIII до XIX века. У этой антологии есть все, чтобы стать неотъемлемой частью книжной коллекции каждого ценителя японской культуры и литературы.
Великолепная коллекция анекдотов, острот, цитат и остроумных высказываний замечательных личностей прошлого: монархов, правителей, принцев, военачальников, комиков и актеров. Впервые выпущенная в ранние двадцатые годы прошлого века, эта сборка сразу привлекла внимание ценителей языка и с тех пор не перестала быть популярной. Однако, и по сей день, эти умные строки не кажутся устаревшими – ведь над хорошим юмором и острым словом не властно время! Данный сборник будет радовать читателей своими остроумными шутками и вдохновляющими цитатами.
Данный сборник представляет собой компиляцию рассказов, полученных в рамках конкурса «О любви...» в ходе реализации проекта «Народная книга». Мы попросили людей поделиться своими историями и воспоминаниями о любви во всех ее проявлениях. В этом издании мы собрали лучшие рассказы, которые были нами опубликованы. Кроме того, в книгу вошли истории о любви от известных писателей, в числе которых Марина Степнова, Майя Кучерская, Наринэ Абгарян и другие. Благодаря этому сборнику вы сможете окунуться в разнообразие взглядов на это удивительное чувство и насладиться волнующими, трогательными, а порой и неожиданными историями о любви.
Эта книга рассказывает о том, как некоторые люди могут предвидеть наступление войны и о том, как их предчувствия воплощаются в реальность. В ней описывается, как русские парни задумываются, изучают обстановку и однажды решают проверить свои силы с оружием. Они отправляются в различные "горячие точки", такие как Сербия, Иран, Таджикистан, Осетия, Абхазия, Азербайджан, Чечня. Вообще, авторы этой книги имеют богатый опыт участия в конфликтах прошлого столетия и в первых войнах нового века. Они пишут из первых рук, рассказывая о событиях, которые им знакомы лучше многих. Впредь нам, возможно, еще предстоит столкнуться с ними.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
Отрывок из книги "Музыка рифм" представляет собой поэтические произведения, объединенные в одну книгу. Отрывок содержит стихотворения, в которых автор выражает свои размышления о жизни, мечтах, вере и природе. В стихотворениях присутствуют мотивы жизненной борьбы, поиск смысла и надежды на лучшую будущую страну. Они отражают эмоциональные состояния автора, его взгляд на мир и свои идеалы. Тематика стихотворений варьируется от молитв и благодарностей до желания сохранения и роста растений и природного богатства.
Книга "Летейский брег" - сборник стихотворений, написанных в период с 1910 по 1913 годы. В отрывке под названием "Просветы в облаках" автор М. Ю. Лермонтов выражает свою тоску и желание найти ответ на свои вопросы в звездах. В остальных стихотворениях, таких как "Полярная звезда", "Газэлла", "Земля и Луна", "Вечер на Сатурне" и "Свершение", Лермонтов описывает различные космические явления и философские мысли, через которые он передает свои эмоции и настроение. Книга "Летейский брег" представляет собой глубокую и мелодичную поэтическую работу, в которой автор исследует тему бесконечности вселенной и места человека в ней.
Книга, называемая "Трое", была задумана М. Матюшиным весной 1913 года, еще при жизни Е. Гуро. Это должен был быть сборник, где она могла бы представить свое творчество вместе со своими друзьями Хлебниковым и Крученых. Однако этот сборник был опубликован после смерти Гуро и был посвящен ее памяти. В нем были впервые опубликованы стихотворения и прозаические отрывки Е. Гуро. Остальную часть книги заполнили стихотворениями В. Хлебникова и программной статьей "Новые пути слова" от А. Крученыха. Общий тираж книги составил 500 экземпляров.
Книга "Эго-футуристы: Альманах памяти Фофанова" включает в себя стихи выдающихся русских поэтов Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Димитрия Крючкова, Ивана Оредежа, а также прозу Ивана Игнатьева и несколько интересных статей. Все тексты написаны в современной орфографии, что делает чтение более комфортным. Эта книга подарит вам возможность окунуться в мир эго-футуристической литературы и открыть для себя удивительные истории и стихи, которые до сих пор оказывают влияние на современное искусство.
Книга содержит сборник стихотворений от А. Крученых, Г. Петникова и В. Хлебникова, а также несколько статей А. Крученых о заумном языке, где он обсуждает его значение и влияние на искусство. В дополнение к этому, в книге присутствует статья под названием "Люд и лад" от В. Хлебникова, где он раскрывает свои мысли о роли искусства в социальной среде. Оформление книги выполнено художником А. Родченко. Книга представляет неповторимое творчество поэтов и философию заумного языка, открывая новые грани искусства.
В наше время, когда медиа активно формируют негативное представление о Исламе из-за политических интриг, появление этой книги становится важным событием. "Свет Полумесяца" - это сборник стихов, переводов высказываний Пророка, а также описаний воспитания души и противостояния грехам. В книге также представлены поэтические рассуждения, произнесенные известным имамом Газали и другими авторами. Благодаря этим страницам, русскоязычный читатель сможет увидеть Ислам с неизведанной и очаровательной стороны. Прикоснувшись к ним, он откроет величие и красоту этой религии.
Книга "Сборник №1" - это воспоминания автора, который на чердаке дома нашел свой старый дневник. В отрывке рассказывается о посещении кинотеатра и театра, и о том, как эти места отличаются друг от друга. Автор описывает свои впечатления от фильма и спектакля, а также задает себе вопросы о том, как часто он ходил в театр и какое значение для него имеют кино и театр. В отрывке показывается ностальгия по театру и его особая атмосфера, в то время как кино кажется более доступным и привлекательным для автора.
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В книге рассматривается история взаимоотношений между Церковью Чешских земель и Словакии с Русской Православной Церковью, особенно в первой половине XX века. Автор уделяет особое внимание периоду времени, охватывающему две Мировые войны и утверждение социалистического режима в Чехословакии. Разоблачая ранее неизвестные архивные документы, он показывает, как Чехословацкая Православная Церковь развивала связи с Русским Православием, начиная с Российской Церкви и заканчивая Московским Патриархатом через русскую церковную эмиграцию. Книга предназначена не только для специалистов по истории и религиозным вопросам, но и для всех, кто интересуется русской, чешской и словацкой историей.
Семен Резник - известный писатель и публицист, чьи книги о жизни и судьбе евреев вызывают большой интерес и обсуждения. Его два исторических романа "Хаим-да-Марья" и "Кровавая карусель" вместе в одном томе впервые представлены читателям. Несмотря на то, что произведения были написаны много лет назад, они до сих пор остаются актуальными и заставляют задуматься о важных исторических событиях.
После четырех лет ушла, я вернулась в город для выпускного вечера в Королевской Академии, где столкнулась с Джейсом Ковингтоном. Он был моим первым другом, моей первой любовью, моим первым поцелуем, и первым, кого я бросила. Но теперь он изменился. Новый Джейс полон жестокости и красоты, вместе со своей свитой он намерен превратить мою жизнь в ад. Они ожидают, что я буду поклоняться им, но я готова бороться. Если они хотят, чтобы я ушла, им нужно приложить усилия, потому что я не играю по их правилам.
Увлекательный психологический триллер о загадочном исчезновении подростка и удивительной правде, скрывающейся за этим таинственным происшествием. Книга, способная заставить читателя держать дыхание от сложных поворотов сюжета и неожиданного завершения. Главная героиня, Клодия, оказывается наедине со странными обстоятельствами, связанными с исчезновением ее лучшей подруги, Мандей. В неведении и одиноком поиске, она начинает раскрывать удивительные и страшные тайны, скрытые за привычными фасадами.
С самого начала событий разворачивается сложный паутину ложь, предательство и мрачные тайны, которые Клодия вынуждена раскрывать, чтобы найти пропавшую подругу. Но почему никто не обращает внимания на исчезновение Мандей? Что происходит за кулисами обычной школьной жизни? Какие страшные секреты скрываются у подростков, и кто готов раскрыть правду, даже если это будет опасно?
Адаптированный дебютный роман Тиффани Джексон - мастерский триллер, который обещает провести читателя сквозь непредсказуемый путь к разгадке загадочного исчезновения. Обладатель премии "Новые таланты" смог создать невероятно напряженную и тревожную атмосферу, заставляющую задуматься над природой дружбы, изменой и последствиями правды. Каждая страница буквально дышит тайной и опасностью, а безжалостный финал заставит задаться вопросом о том, готовы ли мы увидеть истинное лицо своих близких и самих себя.